Most customers of My Email Marketer use it for monthly newsletters to existing clients and people who have signed up to their newsletter via forms created in My Email Marketer.
If your position of sales system is browser enabled you can ask customers for their email address, or place a computer for customers to do sign up themselves.